Holländisch-Spanisch Übersetzung für aanwenden
- aplicarUsted debe aplicar el artículo 6 del Tratado. U zult het Verdrag, artikel 6, moeten aanwenden. Eso nos permitiría aplicar fondos a otras importantes tareas de investigación. Op die manier zouden we ook nog gelden kunnen aanwenden voor andere onderzoeksdoelen. La Unión debe aplicar todos los medios de que dispone para garantizar su protección contra la falsificación. De Unie moet alle haar ter beschikking staande middelen aanwenden om deze munt te beschermen tegen valsemunterij.
- emplearDebemos emplear medios adecuados para intentar simplificar nuestras actividades. Wij moeten de passende middelen aanwenden om ons beleid te vereenvoudigen. Por lo tanto, debemos emplear todas las medidas posibles para prevenir estos accidentes. We moeten dan ook elke mogelijke maatregel aanwenden om die ongevallen te voorkomen. Es preciso emplear todos los instrumentos para desestabilizar el régimen de Saddam Hussein. Wij moeten alle middelen aanwenden om het regime van Saddam Hussein te destabiliseren.
- hacer uso deDebemos hacer uso de nuestra influencia en la forma y momento en que podamos. Wij moeten hoe dan ook onze invloed aanwenden, wanneer wij dat kunnen doen. La Unión Europea debe hacer uso de todos los medios diplomáticos para contribuir a ello. De EU moet alle diplomatieke middelen aanwenden om daartoe bij te dragen. ¿No podría la Unión Europea hacer uso de su influencia y persuadir a Ruanda para que cambie de actitud? Kan de Europese Unie haar invloed niet aanwenden om Rwanda op andere gedachten te brengen?
- usarPor ello, espero que sea capaz de usar su influencia y hacer valer sus posiciones con más determinación que en el pasado. Ik hoop dus dat Europa zijn invloed zal aanwenden om zijn standpunten krachtiger over het voetlicht te brengen dan tot nu toe is gebeurd. Usar la legislación para evitar un problema hipotético no sería considerado una buena práctica desde el punto de vista del principio de "legislar mejor". In termen van beter wetgeven is het aanwenden van wetgeving ter voorkoming van een hypothetisch probleem nou niet bepaald aanbevelenswaardig.
- utilizarDebemos utilizar todos los mecanismos a nuestra disposición para presionar a favor del cambio. Wij zullen alle beschikbare middelen moeten aanwenden om verandering te forceren. No debemos utilizar estos recursos para pagar a funcionarios, sino para lanzar y financiar proyectos. We moeten deze middelen niet aanwenden om ambtenaren te betalen, maar om projecten tot stand te brengen en te financieren. Tenemos que utilizar con habilidad los recursos que ya tenemos y que se han desechado innecesariamente. We moeten op vakkundige wijze onze eigen bronnen aanwenden, de bronnen die we eerder onnodig terzijde hebben geschoven.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc