Holländisch-Schwedisch Übersetzung für zeggen

säga
Ändå måste jag säga vad jag hade planerat att säga.Afin, ik moet zeggen wat ik van plan was te zeggen. Vi kan antingen säga ja eller nej.We kunnen 'ja' zeggen, of we kunnen 'nee' zeggen. Inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.Niet voldoende, moet ik helaas zeggen.
avgöra
Marknaden skall avgöra, dvs. konsumenterna.De markt moet beslissen, dat wil zeggen de consumenten. Det är därför för tidigt att avgöra om ändringarna av regler eller system har minskat felnivån.Het is daarom nog te vroeg om te kunnen zeggen of wijzigingen in de regels of systemen het aantal fouten hebben verminderd. För närvarande går det inte att avgöra om det paket som har lagts fram är väl avvägt mellan medlemsstaterna.Op dit moment is het onmogelijk om te zeggen of het hier voorgestelde pakket evenwichtig is voor alle lidstaten.

berätta
Det gläder mig att kunna berätta det för er.Het verheugt mij u dit te kunnen zeggen. Jag vill även berätta något om innehållet.Ik wil graag iets zeggen over de inhoud. Jag kan berätta för er att det kommer att bli ännu värre.Ik kan u zeggen dat het nog erger zal worden.
ge tillDet var det svar jag ville ge till Alavanos.Dit wilde ik de heer Alavanos vast zeggen.
nämna
Det är tre saker jag vill nämna.Er zijn drie dingen die ik wil zeggen. Och slutligen vill jag gärna nämna exporten.Tot slot wil ik ook graag iets zeggen over de export. Avslutningsvis skulle jag vilja nämna krigsoffer.Staat u mij toe om tot slot nog iets te zeggen over oorlogsslachtoffers.
tala omNi måste tala om en sak för oss.U moet ons daar toch iets over zeggen. Tala om för mig hur vi säger ”för”.Hoe zeggen we ook weer "voor"? Det var dock inte vad jag ville tala om.Ik wilde echter iets anders zeggen.
utstöta
yttra
Jag ber er att här yttra er om det.Ik verzoek u daarover nog iets te zeggen. De måste dessutom fritt kunna yttra sina åsikter.Hij moet vooral vrij zijn mening kunnen zeggen. Jag vill först yttra mig om ordet " subsidiaritet" .Ik wil allereerst iets zeggen over het woord "subsidiariteit" .