Holländisch-Schwedisch Übersetzung für weten

veta
Jag tror att vi har rätt att få veta det.Ik meen dat wij het recht hebben dit te weten. Vad vill vi veta, vad kan vi veta och vem får veta vad?Wat willen we weten, wat kunnen we weten en wie mag wat weten? Man måste veta hur man räknar om dem.Men moet weten hoe er omgerekend is.
kännedomen
Nu försöker vi få mer exakt kännedom om de olika inställningarna.Thans willen we nauwkeuriger weten wat de standpunten zijn. Vilka är annars de verkliga siffrorna som vi måste låta skattebetalarna i de olika medlemsländerna få kännedom om?Klopt deze informatie niet, wat zijn dan de juiste cijfers? De belastingbetalers van de lidstaten moeten dat toch weten. Det skulle vara bättre och alla skulle då ha full kännedom om förslaget, vilket jag personligen inte alls har något emot.Nogmaals, ik heb persoonlijk niets tegen dat voorstel, maar door middel van bovenstaande procedure zou iedereen precies weten wat er met het voorstel wordt beoogd.

kunskapen
En ledamot, Gerben-Jan Gerbrandy, sade att mätningar ger kunskap.Eén lid, de heer Gerbrandy, heeft gezegd: "Meten is weten." Myndigheterna hävdar att de saknar kunskap om Bouvanh Chanmanivong.De autoriteiten zeggen niets te weten over de heer Bouvanh Chanmanivong. Jag skulle verkligen vilja kräva att vi får lite mer kunskap om det.Ik ben echt van mening dat wij daarover meer moeten weten.
vetandeettVetande utan samvete är ett skräckscenario!Weten zonder geweten is een horrorscenario! Vi hoppades desperat - helt klart mot bättre vetande - att väst skulle sända stöd.Wat hoopten we vurig op steun uit het Westen tegen beter weten in. Jag hoppas då också, kanske mot bättre vetande, att toppmötet i Amsterdam, ändå innebär lindring.Ik hoop dan ook, misschien tegen beter weten in, dat de top van Amsterdam, toch nog soelaas brengt.