Holländisch-Schwedisch Übersetzung für waarschuwen

varna
Jag måste varna er att inte förvänta er underverk.Ik moet u waarschuwen dat u geen wonderen mag verwachten. Jag kan bara varna för att gå ifrån det.Ik kan u alleen maar waarschuwen daarvan niet af te wijken! Jag vill varna dem som vill skynda på.Ik wil diegenen waarschuwen die haast hebben.
förvarnaJag vill bara förvarna de andra grupperna om att vi kommer att begära att denna omröstning skjuts upp.Ik wil de andere fracties slechts nu al waarschuwen dat we om uitstel van de stemming zullen vragen. Jag måste förvarna er om att alla som har begärt ordet inte kommer att få tala i dag, för det skulle ta längre tid än de 30 minuter som står till förfogande.Ik moet u waarschuwen dat niet iedereen die het woord heeft gevraagd aan de beurt zal komen, omdat we anders de beschikbare tijd van 30 minuten overschrijden. Innan jag åkte förvarnades jag om flodvågorna.

aviseraLedningen aviserar nyanställningar.Han har aviserat mig att han ska avgå som ordförande.
meddela
Vi gav honom vårt stöd utan att i förväg meddela honom om vissa konsekvenser av hans handlingar, och resultaten som de skulle få - och nu har vi sett resultaten.Daarbij hebben we hem geholpen zonder te waarschuwen voor de gevolgen van bepaalde van zijn daden zoals die nu aan het licht komen. Då kommer Europeiska kemikaliemyndigheten att kunna meddela alla tillverkare, importörer och konsumenter så fort det framkommer ny information om ett ämne.Dan kan het Europees Chemicaliënagentschap alle fabrikanten, importeurs en consumenten direct waarschuwen als er met betrekking tot een bepaalde stof nieuwe gegevens beschikbaar komen. Jag meddelar dig om tiderna så fort jag får dem!
värna
Vi arbetar för att värna miljön.
varskoSlutligen gäller det frågan om att varsko och samordna städer så att de kan förbereda sig för och hantera dessa incidenter när de inträffar.Tot slot is er de kwestie van waarschuwingen en lokale afstemming, zodat regio's zich kunnen voorbereiden op en waarschuwen voor dergelijke gebeurtenissen wanneer zij zich voordoen. Detta centrum kan varsko utvärderings- och/eller samordningsgrupper liksom insatsgrupper som har utsetts och alltså också sammanställts redan tidigare.Dat centrum kan evaluatie- en/of coördinatieteams alsmede interventieteams die reeds vooraf zijn aangewezen en dus samengesteld, waarschuwen. Varsko rektorn om att två elever saknas efter utrymningen av skolan!