Holländisch-Schwedisch Übersetzung für vriendelijk

vänlig
Ministern har varit mycket vänlig.De minister is bijzonder vriendelijk geweest. Tack så mycket, ordförande, för att ni är så vänlig och ger mig ordet en liten stund.Dank u wel, Voorzitter, dat u zo vriendelijk bent om mij nog even het woord te geven. Skulle ni vilja vara vänlig att kontrollera vad det beror på.Zou u zo vriendelijk willen zijn te onderzoeken waar dit aan ligt.
älsklig

älskvärdHon var mycket älskvärd i sina anmärkningar om talet i Portugal i tisdags.Haar opmerkingen over de toespraak van dinsdag in Portugal waren erg vriendelijk. Herr ordförande! Skulle ni vilja vara så älskvärd och uppmana kommissionen att närvara under debatten i den här viktiga frågan i kväll?Mijnheer de Voorzitter, zou u zo vriendelijk willen zijn de Commissie te vragen hier vannacht tijdens het debat over dit belangrijk onderwerp aanwezig te zijn?
artigNi är en artig, tolerant, trevlig person när man träffar er privat, när man bjuder er på lunch. Ni förstår den andra personens argument.U bent altijd een hoffelijk, tolerant, vriendelijk mens als ik u privé ontmoet. Als ik u uitnodig voor de lunch, staat u open voor de ideeën van anderen. Den stora flickan är artig mot äldre personer, men hennes lillebror uppvisar ingen hyfs än.
behaglig
En behaglig miljö måste skapas för barns besök, och kvinnor måste utbildas för att förstå innebörden av mänsklig värdighet.Voor het bezoek van kinderen moet een vriendelijke omgeving worden gecreëerd en vrouwen dienen een opleiding te krijgen die hen kan bijbrengen wat menselijke waardigheid kan betekenen. Frukten har en sannerligen behaglig doft.
gulligKattungar är gulliga och mjuka.Jessica ser väldigt gullig ut i luggfrisyren."Kaniner kommer från ett land där allt är ulligt och gulligt", sade barnet.
intagande
ljuvDet var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.

näpen
söt
Vad söt Sara är i sina nya glasögon!Vad söt Maryam är
sympatisk
vanlig
Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)
vänligtDet var mycket vänligt av er att nämna detta.Het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden. Detta måste sägas vänligt men mycket tydligt.Dit moet vriendelijk, doch in alle duidelijkheid worden gezegd. Jag säger det till er mycket vänligt i min egenskap av ekolog.Ik zeg u dat heel vriendelijk als milieubeschermster.