Holländisch-Schwedisch Übersetzung für versterken

förstärka
Det gemensamma regelverket måste förstärkas.Wij moeten de gemeenschappelijke regels juist versterken. Om så är fallet, hur har man för avsikt att förstärka den?En zo ja, hoe denken zij dat te versterken ? Kan EU förstärka sin profil som drivande kraft?Kan zij haar profiel als stuwende kracht versterken?
stärka
Vi måste stärka genomförandet.We moeten de tenuitvoerlegging versterken. Det skulle också stärka de civila rättigheterna.Het moest ook de burgerrechten versterken. stärka det europeiska humanitära biståndet,het versterken van de Europese humanitaire hulp;

armera
befästa
Det räcker inte med att bevara och befästa denna modell.Het volstaat niet om dit model in stand te houden en te versterken. EU kommer därigenom att befästa sin roll som en global aktör.Op die manier zal Europa zijn rol op het wereldtoneel kunnen versterken. Det är absolut nödvändigt att stärka dem och befästa deras tillämpning.Het is essentieel dat we ze versterken en de toepassing ervan consolideren.
konsolideraEuropeiska unionens uttalade strävan är att konsolidera och förstärka de globala hjälpinsatserna.De Europese Unie heeft zich als doel gesteld de algemene hulpverlening te consolideren en versterken. Det är klokare att begränsa och konsolidera Europeiska unionens lagstiftning så att den blir lättare att hantera.Het is wijzer de EU-wetgeving te beperken en te versterken, opdat ze gemakkelijker te hanteren wordt. Om vi behöver ett nytt avtal måste en av dess pelare vara att konsolidera den utvidgade unionen med 25 medlemsstater.Als we tot een nieuwe overeenkomst komen, moet een van de pijlers daarvan zijn het versterken van de uitgebreide Unie van vijfentwintig leden.
rada uppUnder debatten radade deltagarna upp ett stort antal argument för sin sak.
stödja
Här behöver vi bygga nätverk och stödja de befintliga nätverken.Daarom moeten we netwerken in het leven roepen en de bestaande netwerken versterken. Europeiska unionen måste mobilisera alla sina medel för att stödja den.De Europese Unie moet alles in het werk stellen om deze infrastructuur te helpen versterken. Jag röstar för betänkandet för att stödja och stärka dessa åtgärder.Teneinde deze maatregelen te steunen en te versterken heb ik voor dit verslag gestemd.