Holländisch-Schwedisch Übersetzung für verlaten

lämna
Ingen av dessa ville lämna Irland.Niemand van hen wilde Ierland verlaten. Ni får gärna lämna kammaren om ni så önskar.U bent vrij de zaal te verlaten als u dat wenst. De som ställer till med problem måste lämna Kosovo."Iedereen die problemen maakt, moet Kosovo verlaten."
överge
Det gläder mig att hon inte skall överge oss.Ik ben blij dat zij ons niet zal verlaten. De minst produktiva områdena kommer att överges först.De minst productieve gebieden zullen het eerst worden verlaten. De måste överge sitt hemland för att överleva.Ze moeten hun moederland verlaten om te overleven.

avlägsna från
dumpaDet var inte ett lätt beslut att dumpa mitt ex, men vår kärlek var död.
gå ifrånFör det andra måste vi gå ifrån oljan.Ten tweede moeten we het pad van de olie verlaten.
övergiven
Huvudstaden Mogadishu ligger öde och övergiven.De hoofdstad van het land, Mogadishu, is verlaten. Det som betyder något för mig är Europeiska unionens framtid, och jag känner mig också ofta övergiven.Voor mij telt de toekomst van de Europese Unie en ik voel mij dikwijls ook verlaten. De toekomst van de Europese Unie. Men allt detta till trots håller vår produktionsbas på att packa ihop och flytta, och den lämnar efter sig miljontals arbetslösa, vidsträckta ödelagda industriområden och en övergiven landsbygd.Ondanks alles is onze productiebasis echter bezig in te pakken en weg te wezen, met achterlating van miljoenen werklozen, grote lappen industriële woestenij en een verlaten platteland.