Holländisch-Schwedisch Übersetzung für verbonden

allieradenSedan John of Gaunt har vi varit allierade, således känner vi britterna och deras tankesätt väl.Wij zijn al sinds de dagen van John of Gaunt met elkaar verbonden en de Portugezen zijn dus goed op de hoogte van de Britten en hun manier van denken. Tyvärr är det UCK och inte det så kallade UCK, tyvärr är det beväpnade grupper och inte allierade grupper. Därför motsätter vi oss detta muntliga förslag.Het is helaas de UÇK en niet de zogenaamde UÇK, en het zijn gewapende groeperingen en geen met de UÇK verbonden groepen. Daarom zijn wij tegen dit mondeling amendement. Vi måste verkligen stå fast vid att förbättringar skall göras här och går från lärarsamfundet till det nära allierade forskningssamfundet.Wij moeten er echt op aandringen dat hier verbeteringen worden aangebracht die gelden voor de gehele lerarengemeenschap en de nauw hiermee verbonden onderzoekersgemeenschap.
förbunden
Man är förbunden med de bägge grannarna genom avtal och gemensamma ekonomiska intressen.Dit land is via een overeenkomst en economisch met beide landen verbonden. Den är oskiljaktigt förbunden med ödet för vår och för nästa generation.Dit vraagstuk is onlosmakelijk verbonden met het lot van onze en de volgende generaties. Landets historia är förbunden med de europeiska medelhavsländernas.Hun geschiedenis is nauw verbonden met de geschiedenis van de Europese Middellandse-Zeelanden.

uppkoppladEn dator är lika sårbar som all annan elektronisk utrustning som är uppkopplad till nätet via ett elektroniskt kommunikationsnätverk.Computers zijn net als alle andere soorten elektronische apparatuur die middels elektronische communicatienetwerken met het internet zijn verbonden, uitermate kwetsbaar.