Holländisch-Schwedisch Übersetzung für verbinden
- förbindaUSA, Ryssland och Kina - alla måste förbinda sig att uppnå det gemensamma målet.De Verenigde Staten, Rusland en China - iedereen moet zich aan de gezamenlijke doelstelling verbinden. Ryssland, Grekland och Bulgarien har undertecknat ett avtal om en råoljeledning som skall förbinda Svarta havet med Egeiska havet.Rusland, Griekenland en Bulgarije hebben een overeenkomst ondertekend over een oliepijplijn die de Zwarte Zee zal verbinden met de Egeïsche Zee. Men vi kan inte permanent förbinda denna fråga med frågan om integriteten för Folkrepubliken Kina!Wij mogen die kwestie echter niet voortdurend met de kwestie van de integriteit van de Volksrepubliek China verbinden.
- länkaJag är också en av dem som anser att vi måste länka samman de stora städerna - Europas huvudstäder.Ik behoor ook tot degenen die stellen dat we de grote steden, de hoofdsteden van Europa. met elkaar moeten verbinden. Genom att länka samman hamnarna i det transeuropeiska transportnätet kommer de att leda förbi flaskhalsar och förbättra sammanhållningen.Door de havens van het trans-Europese vervoersnet onderling te verbinden, zullen ze het mogelijk maken de bottlenecks van het vervoer over land te omzeilen en de cohesie te versterken. Samma resurser skulle också kunna utnyttjas för att förbättra förverkligandet av de ökända Europeiska nätverken för att bättre länka samman olika marknader.Met die middelen zou men ook een impuls kunnen geven aan de verwezenlijking van de beroemde trans-Europese netwerken en aldus de markten beter met elkaar kunnen verbinden.
- sammanfoga
- sammanlänkaGenom de belopp som förts till reserven av parlamentet tvingas kommissionen att sammanlänka dessa två dokument.De bedragen die door het Parlement in reserve zijn opgenomen dwingen de Commissie ertoe deze twee zaken met elkaar te verbinden. Jag instämmer i betänkandets huvudinriktning, som syftar till att nära sammanlänka tillgång till utbildning och arbetsorganisation.Ik ben het ook eens met de grote lijnen van dit verslag, dat de toegang tot opleiding en de arbeidsorganisatie nauw met elkaar wil verbinden. Vi har motstått frestelsen att bli prisreglerare och sammanlänka specifika konkurrensarrangemang för distribution till prisskillnadernas storlek.We hebben de verleiding weerstaan om prijsregelaars te worden en aan de grootte van de prijsverschillen bepaalde concurrentieregelingen voor de distributie te verbinden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc