Holländisch-Schwedisch Übersetzung für uitstellen
- skjuta uppVi kan inte skjuta upp den längre.Wij kunnen die vraag niet langer uitstellen. Vi kan inte skjuta upp beslutet längre.Wij mogen dit besluit niet langer uitstellen. Vi kan inte förbli overksamma och skjuta upp den här frågan.Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen.
- senareläggaDet handlar om att senarelägga åtgärderna från 2012 till 2015.Het is het uitstellen van actie van 2012 tot 2015. Att senarelägga dem, såsom rådet föreslår, var dessutom att förvärra problemet.Ze uitstellen, zoals de Raad voorstelde, zou de problemen alleen maar verergeren. I väntan på detta menar jag att vi bör senarelägga ansvarsfrihetsförfarandet.In afwachting daarvan denk ik dat wij eigenlijk de kwijting zouden moeten uitstellen.
- förhalaFördelarna med Nabucco-projektet är otvetydiga och vi har inte råd att förhala detta av politiska och ekonomiska skäl.De voordelen van het Nabucco-project staan buiten kijf en we kunnen dit project niet om politieke en economische redenen maar blijven uitstellen. Flytta fram och skjuta upp, tveka och förhala, så lyder min kritik mot medlemsstaterna, så hotar minnet av Galileo att bli för EU:s medborgare.Verschuiven en uitstellen, aarzelen en dralen, dat is mijn verwijt aan de lidstaten, en dat is wat er van GALILEO bij de Europese burgers zou kunnen blijven hangen. Kommunansvariga förhalade handläggningen av den nya anmälan om olovligt byggande i närmare åtta månader.
- ajournera
- flytta framJag måste säga till José Manuel Fernandes att vi inte under några omständigheter överväger att flytta fram den fleråriga budgetramen.De heer Fernandes zeg ik dat we het meerjarig financieel kader in geen geval zullen uitstellen. Vi tvingades tyvärr flytta fram detta beviljande av ansvarsfrihet i våras, eftersom jag som föredragande bara fått otillräcklig information av kommissionen.We moesten deze kwijting in het voorjaar helaas uitstellen omdat ik als rapporteur van de Commissie slechts ontoereikende informatie had verkregen. Flytta fram och skjuta upp, tveka och förhala, så lyder min kritik mot medlemsstaterna, så hotar minnet av Galileo att bli för EU:s medborgare.Verschuiven en uitstellen, aarzelen en dralen, dat is mijn verwijt aan de lidstaten, en dat is wat er van GALILEO bij de Europese burgers zou kunnen blijven hangen.
- prokrastinera
- uppskjutaMan kan endast uppskjuta ansvarsfrihet; man kan inte vägra ansvarsfrihet.Je kunt kwijting alleen uitstellen, je kunt kwijting niet weigeren. Det är en felaktig signal att skicka ut, att vi ännu en gång vill uppskjuta förbudet.Het is verkeerd dat we het verbod nog eens uitstellen. Jag tror att 1999 bör vara ett år för införande av ett universellt anstånd för avrättningar, och att man inte längre kan uppskjuta detta initiativ i det oändliga.Het jaar 1999 moet het jaar van de instelling van een universeel moratorium op executies worden en wij mogen dit initiatief niet meer tot Sint Juttemis uitstellen!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc