Holländisch-Schwedisch Übersetzung für uitgeput

förbuskad
slitenVissa menar att den genomgår en medelålderskris - att den känner sig en aning trött, moraliskt sliten och tveksam till ytterligare utvidgning.Sommige mensen hebben het erover dat die Gemeenschap in een midlifecrisis zit - zij is een beetje moe, moreel uitgeput en aarzelt over verdere uitbreiding.

slutett
Beroende på konsumtionen kommer, enligt nyligen gjorda beräkningar samtliga energikällor, med undantag för de förnyelsebara, att ta slut inom några generationer.Volgens recente berekeningen kunnen alle energiebronnen, behalve de hernieuwbare, binnen een paar generaties uitgeput raken, afhankelijk van het verbruiksniveau. Kommissionsledamoten måste meddela oss hur de nödvändiga medlen kommer att fördelas i år när de blivande medlemsstaterna har gjort slut på de befintliga medlen.Wij willen van de commissaris horen waar de nodige financiële middelen dit jaar vandaan zullen worden gehaald als de bestaande fondsen voor de toetredende landen eenmaal zijn uitgeput. Det är ju bra att man vill undvika att känsliga resurser tar slut, men vad tjänar det då till att Europa begränsar sina fångster om fångsterna i världen ökar?Het is goed dat wij proberen te voorkomen dat onze hulpbronnen uitgeput raken, maar waartoe dient het dat Europa zijn vangsten beperkt als in de wereld almaar meer vis wordt gevangen?
slutkörd
trött
Vissa menar att den genomgår en medelålderskris - att den känner sig en aning trött, moraliskt sliten och tveksam till ytterligare utvidgning.Sommige mensen hebben het erover dat die Gemeenschap in een midlifecrisis zit - zij is een beetje moe, moreel uitgeput en aarzelt over verdere uitbreiding. Hon är mycket trött på kvällarna.Jag är ordentligt trött på svensk politik.
utmattadJag måste säga att de flesta av oss känner oss utmattade.Ik kan hem vertellen dat de meesten van ons uitgeput zijn. De flesta är utmattade, många är vilsna, rädda eller svaga.De meesten van hen zullen uitgeput zijn en velen gedesoriënteerd, bang of verzwakt. Jag tror att alla känner sig utmattade - mentalt, fysiskt och politiskt.Volgens mij is iedereen mentaal, fysiek en politiek uitgeput.