Holländisch-Schwedisch Übersetzung für nuchter

nykterFör att återvända till Tjeckiens ansökan, så talar de om nykter realism.De Tsjechen spreken in hun aanvraag over nuchter realisme. I detta sammanhang är det tydligt, som många av er har betonat, att vi behöver en nykter analys av våra relationer till Ryssland.In dat verband hebben we duidelijk behoefte aan een nuchtere analyse van de betrekkingen met Rusland, zoals een aantal van u heeft benadrukt. En nykter men ändå korrekt analys och utvärdering av fördraget och ett yttrande som, för att säga det med Jean Racines ord, innehåller ni cet excès d'honneur, ni cette indignité .Een nuchtere doch correcte ontleding en evaluatie van het Verdrag en een advies dat, om het met Jean Racine te zeggen, ni cet excès d'honneur, ni cette indignité bevat.
objektivettHar vi verkligen beaktat och diskuterat alla viktiga frågor på ett rättvist och objektivt sätt?Zijn we wel heel nuchter en eerlijk ingegaan op alle vragen die we onszelf hadden moeten stellen? I fall vi gör en objektiv granskning av läget måste vi säga att det för en majoritet av utvecklingsländerna inte medför någon återhämtning, utan snarare motsatsen.Edoch, als je nuchter de balans opmaakt, gaat de opleving aan het leeuwendeel van de ontwikkelingslanden voorbij.

saklig
Det är inte en anmärkning från någon agitator på vänsterkanten, utan en saklig bedömning av det brittiska parlamentets övre kammare – det aktade överhuset.Het is niet de een of andere linkse opruier die dat zegt, het is het nuchtere oordeel van Hogerhuis van het Britse parlement – het respectabele House of Lords.