Holländisch-Schwedisch Übersetzung für klaar

klar
De nya finansiella bestämmelserna är mycket klara.De nieuwe regels zijn klaar en duidelijk. Det avtalet ligger klart för undertecknande.Die overeenkomst ligt klaar voor ondertekening. Jag är nästan klar, herr talman.Ik ben bijna klaar, mijnheer de Voorzitter.
färdig
Är denna databas färdig att tas i bruk i dag?Is deze gegevensbank dan al klaar voor gebruik? Jag hoppas att den blir färdig så snart som möjligt.Ik hoop dat dat zo snel mogelijk klaar zal zijn. Och det är konstigt, men jag är färdig, herr talman ...En vreemd genoeg, Voorzitter, ben ik al klaar ...

renen
Min fråga till kommissionären är: när blir förslaget om detta klart?Mijn vraag aan de commissaris is: wanneer komt het voorstel hiervoor klaar? Det är därför särskilt viktigt för dem att vara driftiga och redo att skapa en dynamisk och konkurrenskraftig EU-ekonomi.Daarom is het heel belangrijk dat ze ondernemend zijn en klaar staan om een krachtige en concurrerende EU-economie te creëren. Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!
beredd
Min grupp är i vilket fall som helst beredd att göra det.Mijn fractie is daar in ieder geval klaar voor. Kommissionen är beredd på ett sådant samarbete.De Commissie is klaar voor deze samenwerking. I Nederländerna är ingen alls beredd.In Nederland staat helemaal niemand klaar.
genomskinligHon hade på sig en genomskinlig klänning.
redo
När Serbien är redo, genom att ha uppfyllt villkoren, kommer vi också att vara redo.Wij zijn er klaar voor, op het moment dat Servië er klaar voor is om aan de voorwaarden te voldoen. Är ni redo att börja, herr Elles?Bent u klaar om te beginnen, mijnheer Elles? Vi är redo att satsa ytterligare resurser.We zijn klaar om meer middelen in te zetten.