Holländisch-Schwedisch Übersetzung für keerpunt

vägskälettAfghanistan står vid ett vägskäl.Afghanistan bevindt zich op een keerpunt. Hon har absolut rätt i att vi befinner oss vid ett vägskäl.Zij heeft volkomen gelijk als zij zegt dat wij op een keerpunt staan. Sudan står än en gång vid ett viktigt historiskt vägskäl.Sudan wordt wederom met een belangrijk historisch keerpunt geconfronteerd.
vändpunktenDetta är - eller skulle kunna vara - en historisk vändpunkt.Dit is een historisch keerpunt, of zou een historisch keerpunt kunnen zijn. Moldavien står nu inför en vändpunkt.Moldavië staat nu voor een keerpunt. Vi har dock nått en vändpunkt.Vandaag hebben we echter een keerpunt bereikt.

milstenen
milstolpeenMan nådde en milstolpe vid 1995 års konferens i Peking för att föra upp jämställdheten mellan kvinnor och män på dagordningen.De Top van Peking in 1995 was een keerpunt voor wat betreft de politieke agendering van gendergelijkheid. Premiärminister Tayyip Erdogans erkännande av att det finns en ”kurdisk fråga” är en milstolpe.De erkenning van premier Erdogan dat er zoiets als een Koerdische kwestie bestaat is een keerpunt.
skiljevägenDet råder inget tvivel om att det många kommentatorer säger om dessa händelser är sant, nämligen att landet befinner sig vid en skiljeväg som vi anser vara avgörande.Het lijdt geen twijfel dat het waar is wat veel verslaggevers zeggen over deze recente gebeurtenissen: dat het land op een keerpunt staat dat wij zien als kritiek.
vattendelareenFör mig förefaller det som att denna omröstning kan bli en vattendelare.De stemming hierover zou volgens mij wel eens een keerpunt kunnen betekenen. Föregående år har varit en vattendelare för partnerskapet mellan AVS-länderna och EU.Het afgelopen jaar is voor het partnerschap ACS-EU een keerpunt geweest. Detta år kan emellertid bli en vattendelare, 2008 kan bli ett krisår.Het jaar 2008 zou een keerpunt kunnen zijn of kan in een crisis uitmonden.

Wörterbuch