Holländisch-Schwedisch Übersetzung für hegemonie

hegemonienVissa har sagt att vi befann oss under hegemoni eller amerikansk dominans.Sommigen hebben gezegd dat wij onder Amerikaanse hegemonie of dominantie staan. Det är inte heller mitt mål att med euron bygga upp en europeisk hegemoni.Het is ook niet mijn doel om met de euro een Europese hegemonie op te bouwen. Skulle deras och andra nejsägares synsätt vinna gehör, skulle USA: s hegemoni förstärkas.Als de hierin vervatte zienswijze en die van andere tegenstemmers gehoor vindt, wordt de hegemonie van de VS nog groter.
herraväldeDen inrättades från början för att säkra Förenta staternas och stora transnationella koncerners finansiella och industriella herravälde.De organisatie werd oorspronkelijk opgezet om de financiële en industriële hegemonie van de Verenigde Staten en grote transnationale groepen te waarborgen. Man skapar nya system för funktion och omröstning som ger makt och herravälde åt dem som vissa kallar pionjärstater.Er worden nieuwe functionerings- en stemprocedures gecreëerd, waarmee de zogenaamde pioniersstaten de macht en hegemonie in handen krijgen. Solidaritet, inte fruktlös rivalitet eller löjliga strävanden efter herravälde: det är det budskap jag ville ge er innan jag avgår.Solidariteit in plaats van uitzichtloze rivaliteiten en belachelijke hegemonieaspiraties: dat is de boodschap die ik hier vandaag, bij mijn afscheid, wil uitdragen.

Wörterbuch