Holländisch-Schwedisch Übersetzung für commotie

uppståndelseen
Herr ordförande! Efter den uppståndelse som uppstod kring europaparlamentarikernas ersättningar och inkomster tycks det bli en positiv dag i morgon.Voorzitter, na de commotie die is ontstaan rond de vergoedingen en het inkomen van de europarlementsleden lijkt het morgen een positieve dag te worden. Herr talman! Hamndirektivet är med all uppståndelse här utanför i andrabehandlingen antagligen ännu motstridigare än vid förstabehandlingen.Voorzitter, de havenrichtlijn is met alle commotie buiten in tweede lezing wellicht nog tegenstrijdiger als tijdens de eerste behandeling. Eftersom detta, såvitt jag förstår, har orsakat en hel del uppståndelse, har jag lagt fram ett nytt ändringsförslag som handlar om vad kommissionsledamoten talade om alldeles nyss.Maar goed, ik heb begrepen dat er nogal wat commotie is ontstaan, en om die reden heb ik een vervangingsamendement ingediend waarmee in feite wordt voorzien in hetgeen de commissaris net heeft gezegd.