Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für veilig

seguroPrecisamos de ter ruas mais seguras e um continente mais seguro. We hebben veiliger straten en een veiliger continent nodig. Os nossos cidadãos têm não só de gozar de segurança mas de se sentir seguros. Onze mensen moeten niet alleen veilig zijn, maar zich ook veilig voelen. Será o Afeganistão um país seguro? Is Afghanistan een veilig land?
a salvoAgora, cada vez menos pessoas na Europa estão a salvo de Franz-Hermann Brüner! Daardoor zijn er nog minder mensen in Europa veilig voor Franz-Hermann Brüner! Até mesmo os funcionários das agências humanitárias não estão a salvo da violência e as organizações humanitárias sentem-na cada vez mais. Ook hulpverleners zijn niet langer veilig voor het geweld. Hulporganisaties voelen steeds meer dat geweld. O inesperado ataque terrorista em Bali mostrou que ninguém está a salvo.De onverwachte aanslag op Bali toont aan dat geen enkel land veilig is.

salvoFico muito contente que tenha regressado são e salvo do Japão. Ik ben blij dat u veilig en gezond uit Japan bent teruggekeerd. Agora, cada vez menos pessoas na Europa estão a salvo de Franz-Hermann Brüner! Daardoor zijn er nog minder mensen in Europa veilig voor Franz-Hermann Brüner! Até mesmo os funcionários das agências humanitárias não estão a salvo da violência e as organizações humanitárias sentem-na cada vez mais. Ook hulpverleners zijn niet langer veilig voor het geweld. Hulporganisaties voelen steeds meer dat geweld.
seguramenteSem a IFOR, as instituições democráticas não funcionarão seguramente.Zonder IFOR zullen de democratische instellingen niet veilig functioneren. O Comissário Patten tem razão: a situação da segurança aí é abominável; até mesmo os prestadores de ajuda deixarão seguramente de poder trabalhar em segurança. De veiligheidssituatie daar is abominabel, de heer Patton heeft gelijk, zelfs hulpverleners zullen er absoluut niet veilig kunnen verkeren. O terceiro elemento em apreço é seguramente a questão da rotulagem, da indústria de processamento das carcaças e dos seus métodos seguros.Het derde belangrijke element is ongetwijfeld de kwestie van de identificatie en de kwestie van de kadaververwerkende industrie en veilige procédés in die industrie.

Wörterbuch