Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für rustig

calmoFoi um sonho mais calmo do que o anterior. Het was deze keer een rustiger droom dan de eerste. O dia terminou um pouco mais calmo do que começou! De dag is iets rustiger afgelopen dan hij begonnen is! Devemos ter presente o facto de o dia das eleições ter sido, no ano passado, relativamente calmo. We moeten bedenken dat vorig jaar de verkiezingsdag zelf betrekkelijk rustig verliep.
tranquilo
. (DA) Senhor Presidente, foi um debate tranquilo, mas comovente. Mijnheer de Voorzitter, we hebben een rustig, maar stimulerend debat gevoerd. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. Wij hebben al de gemoederen bedaard zodat een sereen en rustig debat in het Parlement kan gehouden worden. Com efeito, ao terminar o seu relatório, Monsenhor Gerardi disse: »Já posso morrer tranquilo. Na het beëindigen van het verslag zei hij trouwens: "nu kan ik rustig sterven.

quietoPor exemplo, em minha opinião, é impossível carregar suínos com plataformas elevatórias, pois estes animais nunca ficam quietos. Zo kunnen varkens volgens mij niet met een laadlift worden ingeladen omdat ze nooit rustig blijven.
silencioso
calado
de boa
plácido
tranqüilo