Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für nut
- propósitoCertamente que a qualidade é um factor essencial na avaliação do propósito de toda esta directiva. Kwaliteit is natuurlijk een belangrijke factor bij het beoordelen van het nut van de hele richtlijn. Queria, a este propósito, manifestar o meu desacordo relativamente ao isolamento de que é alvo o Presidente Arafat, isolamento que, em meu entender, não serve ninguém. Uiteraard wil ik hier ook mijn afkeur uitspreken over de isolering van president Arafat, die volgens mij niemand tot nut is. Respondemos assim ao apelo do relator, mas também lhe pediríamos que reflectisse mais sobre o propósito que seria servido, caso o presente relatório fosse aprovado na íntegra. Wij geven hiermee gehoor aan de oproep van de rapporteur, maar vinden dat hij zich beter zou kunnen afvragen wat voor nut het zou hebben als de tekst integraal werd aangenomen.
- empregoÉ evidente que a política de emprego já se afirmou. Het Europees werkgelegenheidsbeleid heeft immers zijn nut al bewezen. Além disso, uma protecção jurídica mais estrita contra o despedimento não ajuda a encontrar novo emprego. Voor het zoeken van werk heeft een aanscherping van de bescherming tegen ontslag geen enkel nut. Isso significa que temos de criar por seu intermédio novas oportunidades de emprego, sobretudo no terceiro sistema, no sector da economia social. Dat betekent dat wij met het Sociaal Fonds nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden moeten ontsluiten, vooral in de tertiaire sector, de sector van openbaar nut.
- usoEm muitos locais da Europa, vejo terra desertificada que perdeu qualquer valor para a natureza ou para uso humano. Op veel plekken in Europa zie ik verwaarloosde terreinen, die elk nut voor natuur en menselijk gebruik hebben verloren. Espero também, sinceramente, que tenhamos finalmente um debate aberto sobre a finalidade e os usos da nanotecnologia. Daarnaast zou ik om principiële redenen ook graag zien dat er eindelijk eens een publiek debat over de zin en het nut van die nanotechnologie werd gevoerd.
- utilidadeNão estou a julgar antecipadamente a utilidade dessas reuniões. Ik wil geen voorbarig oordeel vellen over het nut van die bijeenkomsten. É por isso que duvido da utilidade do relatório do nosso colega, senhor deputado Colajanni.Om die reden twijfel ik aan het nut van het verslag van onze collega Colajanni. Mas enquanto observação de natureza política, o aspecto que referiu não tem qualquer utilidade. Als politieke opmerking had zijn motie van orde echter geen enkel praktisch nut.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc