Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für goed

bom
É bom para eles e é bom para nós. Dat is goed voor hen en goed voor ons. Não é bom para eles nem bom para nós. Dat is niet goed voor hen en niet goed voor ons. É preciso que façamos bom uso desses dois meses. We moeten deze tijd goed gebruiken.
boaEm que medida a segurança será boa? Hoe goed zal de beveiliging zijn? Não é uma boa notícia para a Europa. Dit is geen goed nieuws voor Europa. Tenho boas notícias para todos vós. Ik heb goed nieuws voor u allemaal.

bem
Alguma coisa não está a correr bem. Dan gaat er iets niet helemaal goed. Muito bem, Bulgária! Sê bem-vinda! Goed gedaan, Bulgarije - en welkom! Tudo está bem quando acaba bem, não é assim que dizemos na Alemanha? Eind goed, al goed, zoals we in Duitsland zeggen?
apropriadoNão será apropriado tirar conclusões precipitadas neste momento.Het is niet goed om nu al conclusies te trekken. É apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. Het is goed en passend bij de tijdgeest om hier meer in te investeren. O lema escolhido pela Presidência húngara é, pois, um lema apropriado, um bom lema. Het motto dat het Hongaarse voorzitterschap heeft gekozen is dus zeer goed en gepast.
propriedadeA propriedade intelectual é um activo precioso. Intellectuele eigendom is een waardevol goed. Essas recomendações referem-se aos donos de propriedades em Espanha. Deze hebben betrekking op eigenaren van onroerend goed in Spanje. Trata-se de um recurso de que ninguém pode reivindicar a propriedade exclusiva. Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen.
adequadoEspero que tenha sido encontrado um equilíbrio adequado. Ik hoop dat er een goed evenwicht is gevonden. Daí a necessidade de encontrar um ponto de equilíbrio adequado. Daarom moeten we een goed evenwicht zien te vinden. Lamento que o dia escolhido para o primeiro encontro não fosse o mais adequado. Het spijt mij dat de ene dag niet goed uitkwam.
certinho
certoEstou certo de que a Comissão tem a mesma opinião. De consument heeft er dus ook belang bij dat het goed gaat met zijn bedrijf. Por favor, Senhor Comissário Borg, veja se encontra o equilíbrio certo. Zorg alstublieft voor een goed evenwicht, commissaris Borg. Não sei ao certo o que esta palavra significa. Ik weet niet goed wat proportionaliteit inhoudt.

corretamente
decente
imóvel
próprioEm que medida saberemos agir correctamente no nosso próprio terreno? Hoe goed kunnen we een thuiswedstrijd spelen? Parece-me que isso é, em si próprio, muito positivo. Ik vind dat op zichzelf erg goed. Durante a sua intervenção eu próprio tomarei nota. Als u het goed vindt zal ik het zelf oplezen.