Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für buigen

curvarOs comunistas não tencionam curvar-se. De communisten zullen hun hoofd niet buigen. Gostaríamos de dizer que o senhor goza do nosso apoio absoluto, mas não queremos continuar a curvar-nos perante a pressão dos Estados Unidos. We zouden willen zeggen dat u onze volle steun geniet maar we willen niet verder buigen voor de druk van de VS. Em primeiro lugar, a União não pode curvar-se perante as ameaças da Turquia, mas tem de lhe oferecer uma perspectiva de adesão melhor e mais concreta. De Unie mag niet buigen voor dreigementen van Turkije, maar ze moet aan Turkije een beter en concreter perspectief voor toetreding aanbieden.
arquear

curvar-seOs comunistas não tencionam curvar-se. De communisten zullen hun hoofd niet buigen. Em primeiro lugar, a União não pode curvar-se perante as ameaças da Turquia, mas tem de lhe oferecer uma perspectiva de adesão melhor e mais concreta. De Unie mag niet buigen voor dreigementen van Turkije, maar ze moet aan Turkije een beter en concreter perspectief voor toetreding aanbieden. Quando consideramos o futuro, consideramos mulheres como as McCartney que se recusam a curvar-se perante a intimidação e que, acima de tudo, querem viver numa sociedade pacífica. Als we naar de toekomst kijken, dan kijken we naar vrouwen als de McCartney’s, die weigeren om te buigen voor intimidatie en die boven alles willen leven in een vreedzame samenleving.
dobrarAfronta que acompanham de medidas de autêntico terrorismo social, perante o dobrar de cerviz de governos nacionais. Ze laten deze belediging vergezeld gaan van werkelijk sociaalterroristische maatregelen waarvoor de nationale regeringen het hoofd buigen.
dobrar-se
envergar
flexão
flexionar

Wörterbuch