Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für bijstaan

ajudarE nós vamos ajudar nessas lutas.Wij zullen de werknemers in deze strijd bijstaan. Como ajudará o Conselho as ONG na Etiópia? Hoe gaat de Raad de NGO's in Ethiopië bijstaan? De que forma tenciona a Presidência ajudar a Ucrânia neste processo? Op welke manier wil het voorzitterschap Oekraïne bijstaan in dit proces?
assistirEste grupo de peritos assistirá a Comissão na definição de novos passos para o panorama dos meios de comunicação. Deze groep zal de Commissie bijstaan bij het uittekenen van nieuwe stappen met betrekking tot het medialandschap. Entre outros aspectos, prevê a criação de um comité consultivo destinado a assistir a Comissão na adopção e execução de medidas relativas aos documentos de transporte. Zo is voorzien in de instelling van een raadgevend comité dat de Commissie moet bijstaan bij het nemen van uitvoeringsmaatregelen inzake de vervoersdocumenten.

auxiliarE nesse período transitório, precisamos de auxiliar os mais afectados. En in de tussentijd zullen we degenen die het hardst worden getroffen moeten bijstaan.
prestar assistênciaExistem vários consulados em Jeddah que podem prestar assistência aos cidadãos da UE durante a peregrinação. In Jeddah bevinden zich meerdere consulaten die onderdanen van de Europese Unie kunnen bijstaan tijdens de pelgrimstocht. O Comité deve prestar assistência à Agência no desempenho das suas funções, dando pareceres e prestando informações. Het Comité zal het Agentschap bijstaan bij het uitvoeren van zijn taken om adviezen te geven en informatie te verstrekken. Penso que a OSCE está em condições de prestar assistência às autoridades nesta matéria. Ik geloof dat de OVSE de bevoegde autoriteiten hierin met raad en daad kan bijstaan.

Wörterbuch