Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für beschuldigen

acusarNão estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. É absurdo acusar o Governo do Sri Lanka de genocídio. Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen. Por conseguinte, pode-se acusar os Chineses de má fé. Men kan de Chinezen derhalve van kwade trouw beschuldigen.
culparÉ contraproducente culpar apenas uma das duas partes, pois ambas cometeram erros. Het is contraproductief om één van beide partijen te beschuldigen, waar van beide kanten fouten zijn gemaakt. Para concluir, gostaria de recordar aos Senhores Deputados que já é tempo de deixarmos de nos culpar por situações que já não existem.Wij moeten nu ook eindelijk eens ophouden onszelf te beschuldigen van dingen die reeds lang achterhaald zijn.

denunciarÉ fácil lançar acusações ao regime de Lukashenko, que sem dúvida as merece, e temos efectivamente o dever de acusar e denunciar aquele regime. Het is makkelijk, terecht en noodzakelijk om het regime-Loekasjenko te beschuldigen en aan de kaak te stellen. Senhor Presidente, há anos que os estaleiros europeus têm vindo a denunciar as práticas de dumping da Coreia do Sul relativamente aos preços de venda dos navios construídos nos seus estaleiros. Mijnheer de Voorzitter, de Europese scheepswerven beschuldigen Korea reeds jarenlang van dumping met betrekking tot de verkoopprijzen van de aldaar gebouwde schepen.

Wörterbuch