Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für begroeten

saudarFaço questão de saudar, a este respeito, as declarações do senhor Comissário Vitorino. Ik wil in dit opzicht de verklaringen van commissaris Vitorino van harte begroeten. Gostaria de dar as boas-vindas ao senhor Comissário e saudar a sua presença no hemiciclo esta noite. Het is me een genoegen de commissaris vanavond in deze vergaderzaal te mogen begroeten. Estes encontram-se agora nas galerias, e faço questão de os saudar. Zij bevinden zich hier op de tribune en ik wil hen bij deze graag begroeten.
cumprimentarÉ matéria que certamente se insere nas competências da Senhora Comissária, a quem aproveito para cumprimentar. Het gaat om een kwestie die met zekerheid de bevoegdheden betreft van de commissaris, die ik overigens wil begroeten. Esta é a minha primeira intervenção, pelo que gostaria de cumprimentar todos os meus colegas do Parlamento Europeu. Dit is mijn eerste interventie en ik wil daarom ook al mijn nieuwe collega's in het Europees Parlement begroeten. relator. - (DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sendo eu oriundo de Brandenburgo, gostaria, naturalmente, de cumprimentar especialmente a Senhora Comissária Hübner. Mijnheer de Voorzitter, zeer geachte collega's, als Brandenburger wil ik natuurlijk in het bijzonder commissaris Hübner begroeten!

Wörterbuch