Holländisch-Polnisch Übersetzung für verbieden

zabronićByć może powinniśmy ich zabronić. Misschien moeten we ze verbieden. Odrzutów trzeba bezwarunkowo zabronić. Het is absoluut noodzakelijk teruggooien te verbieden. Czy powinniśmy zabronić im w ogóle oddychać? Moeten we verbieden dat ze überhaupt ademhalen?
zakazaćMożemy zakazać pewnych substancji i działań. We kunnen bepaalde materialen en activiteiten verbieden. Jednakże jako prawodawcy powinniśmy zakazać niektórych szkodliwych produktów. Als wetgevers dienen wij echter bepaalde schadelijke producten te verbieden. Jeżeli kryterium mają stanowić zagrożenia, to równie dobrze możemy zakazać stosowania benzyny i kofeiny. Als u gevaren als criterium gaat gebruiken, kunt u net zo goed benzine en cafeïne verbieden.

zabraniaćNie powinniśmy zabraniać młodym obywatelom tego kraju cieszyć się przywilejami i możliwościami oświaty Wspólnoty. We moeten jonge burgers van dat land niet verbieden om gebruik te maken van de privileges en mogelijkheden van het onderwijs van de Gemeenschap. Sądzę, że nie powinniśmy zabraniać budowy na gruntach leśnych dotkniętych pożarami, ponieważ w rzeczywistości niemożliwe jest wykorzystanie tych gruntów do innych potrzeb. Ik denk niet dat we bouwen moeten verbieden op grond waar een bosbrand is geweest. Het is namelijk niet mogelijk om dat land voor andere doelen te gebruiken.
zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. We moeten informeren en overtuigen, niet voorschrijven of verbieden. Nie powinniśmy zakazywać tradycyjnych polowań prowadzonych przez Eskimosów. Wij zouden de Inuitgemeenschap de traditionele jacht niet moeten verbieden. Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań. Dat gezegd hebben, wil ik echter opmerken dat wij ook autologe behandeling en de relevante maatregelen niet mogen verbieden.
odmawiać
odmówić

Wörterbuch