Holländisch-Polnisch Übersetzung für verbeteren
- poprawićNależy również poprawić stosunki transatlantyckie. We moeten ook onze transatlantische betrekkingen verbeteren. Co w takim razie należy poprawić za pomocą przedmiotowej dyrektywy? Wat valt er met deze ontwerprichtlijn dan nog te verbeteren? Musimy poprawić środowisko gospodarcze i prawne. We moeten de economische en wettelijke omgeving verbeteren.
- poprawiaćSytuacja w zakresie praw człowieka w Chinach poprawia się, i może nadal poprawiać. De mensenrechtensituatie in China is aan het verbeteren en kan nog verder verbeterd worden. Osoby, które mogą je poprawiać, to na przykład nauczyciele. Degenen die ze primair kunnen verbeteren zijn bijvoorbeeld leraren. Z kolei Europa winna dywersyfikować źródła energii i poprawiać bezpieczeństwo jej dostaw. Europa moet op zijn beurt zijn energiebronnen diversifiëren en de energiezekerheid verbeteren.
- polepszać
- polepszyćJest to okazja, aby polepszyć nauczanie języków pracowników migrujących w Europie. Dit is een gelegenheid om het taalonderwijs aan Europese migrerende werknemers te verbeteren. W tych okolicznościach naciski, aby polepszyć sytuację praw człowieka w Chinach maleją. Onder die omstandigheden neemt de druk af om de mensenrechtensituatie binnen China te verbeteren. Dlatego też należy polepszyć wszystkie wymiany, informacje i komunikację, ale gdzie są na to środki? Daarom moeten we onze voorlichting en communicatie over de hele linie verbeteren, maar waar is het geld hiervoor?
- korygowaćUmowa powinna korygować niektóre tego typu zagrożenia, a przynajmniej ich nie napędzać. Do tego właśnie zmierzają nasze poprawki. Een overeenkomst zou situaties moeten verbeteren, in geen geval de risico's moeten vergroten, en dat is nu juist waar we met sommige van onze amendementen op aansturen.
- optymizować
- poprawiać się
- poprawić się
- prostować
- skorygowaćMusimy skorygować naszą politykę wewnętrzną, musimy poprawić globalne zarządzanie w tym obszarze i musimy realnie pomóc grupom ludności znajdującym się w najtrudniejszej sytuacji. We moeten ons interne beleid op orde brengen, we moeten het mondiale toezicht op dit gebied verbeteren en we moeten een werkelijke bijdrage leveren voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
- sprostować
- ulepszaćChcąc zapewnić, by taka była ich rola, musimy w dalszym ciągu zdecydowanie ulepszać funkcjonowanie systemów finansowych. Om die rol te waarborgen moeten we de werking van financiële systemen nog aanzienlijk verbeteren. Europa powinna promować swój model społeczny i ulepszać a nie ograniczać standardy społeczne, zarówno wewnętrznie jak i zewnętrznie. Europa moet zijn sociaal model propageren en zowel binnen de Unie als daarbuiten de sociale normen verbeteren in plaats van verzwakken. Kwestie te są na tyle newralgiczne, że nie możemy i nie powinniśmy ich unikać, ale musimy stale ulepszać standardy bezpieczeństwa jądrowego. Dit zijn uitermate gevoelige kwesties, waar we niet aan voorbij kunnen en mogen gaan, maar we moeten de normen voor nucleaire veiligheid wel blijven verbeteren.
- ulepszyćMusimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników. We moeten de detacheringsrichtlijn verbeteren. Żadne poprawki nie są w stanie ulepszyć tego sprawozdania. Er zijn geen amendementen die dit verslag kunnen verbeteren. Musimy ulepszyć odpowiedzialność za jednolity rynek. We moeten de betrokkenheid bij en de inbreng tot de interne markt zien te verbeteren.
- wyprostować
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc