Holländisch-Polnisch Übersetzung für nauwelijks
- chyba nie
- ledwieDokumenty takie istnieją, ale to nieprzyzwoite prosić o nie ludzi, którzy już zmarli albo ledwie uszli z życiem. Dit soort documenten bestaan, maar het is schunnig om ze van mensen te vragen die gestorven zijn of het er nauwelijks levend vanaf hebben gebracht. Niestety, ledwie wspomina o konieczności walki z antyromskimi postawami, wymiarem praw człowieka tej kwestii. Helaas maakt ze nauwelijks melding van de noodzaak om op te treden tegen anti-Roma-gevoelens, van de mensenrechtendimensie van de kwestie. A zatem nie możemy nierozsądnie wymagać od krajów ochrony naszych niematerialnych praw własności, kiedy im ledwie starcza zasobów na ochronę praw człowieka. We kunnen ook niet zo onredelijk zijn te verwachten dat landen onze ingewikkelde eigendomsrechten beschermen als ze nog nauwelijks de middelen hebben om de mensenrechten te beschermen.
- ledwoLedwo wystarczyło go nawet dla pana prezydenta Obamy. Zelfs de heer Obama had nauwelijks plaats. Ledwo wspomniano w niej o Dalitach. De Dalits krijgen nauwelijks aandacht. O kwestii poszanowania praw człowieka ledwo się wspomina. Deze kwestie van de naleving van mensenrechten wordt nauwelijks genoemd.
- nie bardzoTo właśnie jakość musi być budulcem unii, w przeciwnym razie będziemy stawiać wyłącznie bardzo małe kroczki. Gelijke kwaliteit is wat eenheid zal creëren, anders komen we nauwelijks vooruit. Regiony te, które w owym czasie były znacznie mniej rozwinięte, znajdowały się z dala od morza i na arenie międzynarodowej zwracano na nie bardzo mało uwagi. Die toen veel minder ontwikkelde gebieden lagen ver van zee en kregen nauwelijks internationale aandacht.
- raczej nieRealistycznie rzecz ujmując, raczej nie ma alternatywy. Realistisch bekeken is er ook nauwelijks een alternatief. Po drugie, problemem jest fakt, że współczynniki wzrostu gospodarczego raczej nie idą w parze z sukcesami w zwalczaniu ubóstwa. Anderzijds is het feit dat economische groeicijfers nauwelijks samengaan met successen in de strijd tegen armoede een probleem. W Szwecji mieliśmy przykład szczepionki o nazwie Gardasil, która raczej nie spełnia kryteriów szczepionki dostępnej bez recepty lub epidemiologicznej. In Zweden hebben we het voorbeeld gehad van het vaccin Gardasil, dat nauwelijks binnen de grenzen van vrij verkrijgbare of epidemiologische vaccins valt.
- tylkoJednak Romowie nie odnosili żadnych korzyści i kiedy tylko im pozwolono, zaczęli przemieszczać się na zachód. De Roma zelf profiteerden hier echter nauwelijks van en verhuisden naar het Westen toen ze daar de kans toe kregen. Były w nim projektowane tylko plany, plany i plany, lecz niezmiernie mało działań. Er werden plannen, plannen en nog eens plannen voorgesteld, maar nauwelijks bij wijze van actie. W Europie 16 % populacji aktywnej zawodowo to osoby prowadzące działalność na własny rachunek, z których tylko jedną trzecią stanowią kobiety. In Europa maken zelfstandigen 16 procent van de actieve bevolking uit. Nauwelijks een derde daarvan zijn vrouwen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc