Holländisch-Italienisch Übersetzung für volwassen

adultaCome sarà la popolazione adulta fra qualche anno? Hoe zal de volwassen bevolking er over een aantal jaren uitzien? Le donne in età adulta ricevono una minore istruzione e formazione professionale rispetto ai colleghi uomini. Volwassen vrouwen worden minder beroepsopleidings- en onderwijsmogelijkheden geboden dan hun mannelijke collega's. Un'istituzione adulta dovrebbe essere in grado di usare le critiche a proprio favore. Een volwassen instelling zou kritiek moeten gebruiken om handelen te verbeteren.
adultoDi un adulto non ci si prende cura allo stesso modo che di un bambino o di un adolescente. Een volwassene wordt niet op dezelfde wijze behandeld als een kind of een jongere. Siamo ormai un Parlamento adulto. Wij zijn een volwassen Parlement. Ora è giunto il momento che il bambino esca dal nido e apra le sue ali di adulto. Het is nu tijd dat het kind het ouderlijke nest verlaat en zijn vleugels spreidt als een volwassene.

grande
maggiorenneE' il momento in cui l'Europa diventa maggiorenne nelle sue relazioni esterne. Dit is het moment waarop Europa volwassen wordt in zijn externe betrekkingen. Eppure, anche se l'Europa diventa maggiorenne sulla scena internazionale, alcuni tentano di dividerci dall'interno. En toch proberen sommigen ons van binnenuit te verdelen, zelfs nu Europa volwassen wordt op het internationale podium. Ero presente in occasione della sua nascita democratica nel 1979 così come al dibattito sulla censura, quando il Parlamento è diventato maggiorenne. Ook was ik hier tijdens de bespreking van de motie van afkeuring, toen wij dus al volwassen waren geworden.

Wörterbuch