Holländisch-Italienisch Übersetzung für redden

salvarePer salvare la pesca dobbiamo salvare la specie. Om de tonijnvisserij te redden, moeten we eerst de blauwvintonijn redden. L'Unione deve comunque cercare di salvare il salvabile. De Unie moet nu toch proberen te redden wat er te redden valt. Non è sufficiente salvare il mondo: dobbiamo salvare anche le persone che lo popolano. Het is dus niet voldoende dat wij de wereld redden: wij moeten ook de mensen in de wereld redden.
recuperareAi tibetani si proibisce dunque di recuperare in qualunque modo la loro cultura, identità e religione. Aan de Tibetanen is een verbod opgelegd om acties te ondernemen om hun eigen cultuur, identiteit en godsdienst te redden. Un altro passo da compiere, se vogliamo recuperare l'ambiente del Mar Baltico, è ottenere l'impegno della Russia su questo progetto. Iets anders wat wij moeten doen om het milieu in de Baltische Zee te redden, is Rusland hier nauw bij betrekken. Oggi, tra l’altro, dobbiamo verificare cosa possiamo recuperare di ciò che rimane del processo di pace in Medio Oriente. We moeten nu onder meer bezien wat we kunnen redden van wat er over is van het vredesproces in het Midden-Oosten.

salvara
salvataggioSono lieto che il salvataggio sia riuscito. Ik ben blij dat we erin geslaagd zijn om Opel te redden. Gli aiuti destinati a contrastare la crisi non devono essere orientati solo al salvataggio di determinati settori. De steun voor het bestrijden van de crisis mag niet alleen maar gebruikt worden voor het redden van een aantal geselecteerde sectoren. Certo, si può anche discutere sull' opportunità di progetti quali il "Salvataggio delle rane in Provenza». Men kan zich natuurlijk ook afvragen wat de rechtvaardiging is van projecten zoals "het redden van kikkers in de Provence" .
soccorrereLa priorità più urgente, subito dopo i terremoti, è stata quella di soccorrere i superstiti e prendersene cura. Onmiddellijk na de aardbevingen was onze eerste prioriteit natuurlijk het redden en verzorgen van overlevenden. in primo luogo, di fare il possibile per individuare ed eventualmente soccorrere i dispersi in mare, e di indagare sulle circostanze del naufragio; ten eerste al het mogelijke te doen om de mensen die op zee verdwenen zijn, op te sporen en indien mogelijk te redden, en een onderzoek in te stellen naar de omstandigheden van de schipbreuk;

Wörterbuch