Holländisch-Italienisch Übersetzung für overlijden

morireUn adulto sano può morire nel giro di poche ore. Gezonde volwassenen kunnen binnen een paar uur overlijden. Cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’improvviso? Wat gebeurt er dan als hij of zij onverwacht komt te overlijden? Tuttavia, il 6 per cento delle persone che contraggono la malattia è destinato a morire. Toch is het zo dat 6 procent van de mensen die met SARS besmet raken zal overlijden.
dipartitaOggi la sua dipartita potrebbe essere foriera di una nuova speranza di pace tra il popolo israeliano e il popolo palestinese. Zijn overlijden biedt nieuwe kansen voor de vrede tussen de volkeren van Israël en Palestina. Di conseguenza, è giusto che la dipartita di un tale gigante dello sport sia rilevata in seno a questo parlamento internazionale. Het is dus passend dat het overlijden van zo'n indrukwekkende sportman in dit internationale Parlement aandacht krijgt.

morteIn casi gravi provoca addirittura la morte. Onder extreme omstandigheden komen mensen zelfs te overlijden. Deplora inoltre la morte in carcere del console Nichols. Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap. Uno su dieci di questi comporta l' invalidità permanente o la morte della vittima. Eén op de tien daarvan leidt tot invaliditeit of overlijden.
cadere
crepare
decessoMolto spesso si verificano ritardi dovuti – come afferma la relazione – alle circostanze del decesso. Heel vaak doen zich ook vertragingen voor met betrekking tot, zoals het verslag zegt, de omstandigheden van het overlijden. Non dobbiamo dimenticare che la grave penuria, che provoca il decesso di numerosi pazienti, continua a costituire un problema fondamentale. We mogen er niet aan voorbijgaan dat de ernstige tekorten, waardoor veel patiënten overlijden, een zeer belangrijk probleem blijven vormen. Onorevole collega, comprendiamo la sua commozione all' annuncio del decesso del Viceministro degli affari esteri del suo paese. B Waarde collega, wij begrijpen uw emotie naar aanleiding van het bericht van het overlijden van uw onderminister van Buitenlandse Zaken.
dipartenza
mancare

Wörterbuch