Holländisch-Italienisch Übersetzung für op het spel

a rischioLa loro salute, pertanto, è a rischio. Daarom staat hun gezondheid op het spel. Chi metterebbe a rischio la propria memoria e la propria mente? Wie wil zijn geheugen of zijn geestelijke vermogens op het spel zetten? Possiamo permetterci di mettere a rischio questo tipo di relazione? Kunnen wij het ons veroorloven een dergelijke relatie op het spel te zetten?
in balloIn questa disputa è quindi in ballo anche la credibilità dell'Unione europea. In dit geschil staat nu tevens de geloofwaardigheid van de Europese Unie op het spel. C'è molto in ballo ed è nel nostro interesse che questo vertice sia un successo. Er staat veel op het spel, en het is in ons aller belang dat deze top een succes wordt. In ballo vi sono interessi enormi di ordine economico, finanziario e soprattutto sociale ed umano. Er staan enorme economische en financiële, maar vooral ook maatschappelijke en menselijke belangen op het spel.

in giocoTutti questi elementi oggi rappresentano la posta in gioco. Dat staat er vandaag allemaal op het spel. Sono in gioco questioni di enorme importanza. Er staan belangrijke zaken op het spel. La posta in gioco è tutta qui… Dat is wat er op het spel staat …
in palioLa posta in palio è infinitamente più importante. Er staat oneindig veel meer op het spel.
posta in giocoTutti questi elementi oggi rappresentano la posta in gioco. Dat staat er vandaag allemaal op het spel. La posta in gioco è tutta qui… Dat is wat er op het spel staat … Qual è la posta in gioco per i pazienti? Wat staat er op het spel voor patiënten?

Wörterbuch