Holländisch-Italienisch Übersetzung für mild

blandoIo penso che il relatore nella sua relazione sia stato troppo blando nel giudizio sugli importi che sono stati approvati dalla BEI come crediti. Ik vind dat de rapporteur in zijn verslag dus wat te mild is geweest met de beoordeling van de bedragen die door de EIB als kredieten zijn goedgekeurd.Inoltre, nella sua dichiarazione la Presidenza esprime 'preoccupazione? per le denunce di manipolazioni - davvero molto blando - e chiede alla commissione elettorale di verificare tali reclami. Verder geeft het voorzitterschap in zijn verklaring uiting aan 'bezorgdheid? over meldingen van manipulaties. Dit is wel erg mild uitgedrukt.
delicataSignor Presidente, in Azerbaigian, per una critica mite e delicata al governo, due persone sono state imprigionate in seguito a un'aspra sentenza. Mijnheer de Voorzitter, in Azerbeidzjan zijn twee personen wegens relatief milde en zorgvuldig geuite kritiek op de regering gevangen gezet en zijn aan beiden zware straffen toegekend.

delicato
indulgenteQuesta volta il giudizio sull'esecuzione di bilancio dell'esercizio 2000 è alquanto indulgente, anche e soprattutto nella relazione sulla concessione del discarico alla Commissione. Het oordeel over de uitvoering van de begroting 2000 valt deze keer vrij mild uit, vooral in het verslag over de Commissie.
lene
miteSignor Presidente, in Azerbaigian, per una critica mite e delicata al governo, due persone sono state imprigionate in seguito a un'aspra sentenza. Mijnheer de Voorzitter, in Azerbeidzjan zijn twee personen wegens relatief milde en zorgvuldig geuite kritiek op de regering gevangen gezet en zijn aan beiden zware straffen toegekend. Solo due settimane fa i tribunali russi hanno emesso una mite sentenza contro uno dei suoi dirigenti condannato per evasione fiscale: difficile sostenere che siano segnali di parzialità giudiziale. Twee weken geleden nog maar heeft de Russische rechter een milde straf opgelegd aan één van de bestuurders van dat concern wegens belastingontduiking: niet echt een bewijs van partijdige rechtspraak.
permissivo
tollerante

Wörterbuch