Holländisch-Italienisch Übersetzung für lafheid

codardiaMi vergogno della nostra ingenuità e codardia. Ik schaam mij voor onze onnozelheid en lafheid. La codardia politica esiste e contro di essa non c'è nulla da fare. Politieke lafheid bestaat en daar kan je niks tegen doen. Non so se si tratti di miopia o di codardia politica. Ik weet niet of hier sprake is van bijziendheid of van politieke lafheid.
pusillanimitàSu temi seri come la sanità e l'epidemiologia questa pusillanimità del Consiglio ha un costo in termini di vite umane. Deze lafheid van de Raad kan op dergelijke zo belangrijke terreinen als gezondheid en epidemiebestrijding mensenlevens kosten.

vigliaccheriaL'aspirazione alla purezza, di fronte all'integralismo, è sinonimo di vigliaccheria e di rinuncia. Gebrek aan realisme tegenover het fundamentalisme is synoniem met lafheid en berusting.
viltàEra per viltà nei confronti dell'URSS o per compiacenza? Uit lafheid ten opzichte van de USSR of uit inschikkelijkheid? Il mancato sostegno da parte nostra all' iniziativa degli Stati Uniti è stato un atto di estrema viltà. Het getuigde van zeer grote lafheid om geen steun te geven aan het initiatief van de VS. Le nostre viltà non li aiuteranno; le nostre viltà certamente non ci faranno fare mezzo passo avanti nella strada per la democrazia. Zij zijn niet geholpen met onze lafheid. Onze lafheid brengt ons bovendien nog geen halve stap vooruit op de weg naar de democratie.

Wörterbuch