Holländisch-Italienisch Übersetzung für koper
- rameIn conclusione mi siano consentite alcune considerazioni sul rame. Om af te ronden heb ik nog enkele opmerkingen over koper. Signor Presidente, qualcuno ha affermato che il rame non è dannoso per la salute. Mijnheer de Voorzitter, hier is gezegd dat koper niet schadelijk is voor de gezondheid. In vari paesi abbiamo attualmente tubature per l'acqua potabile in rame. In veel landen zijn de drinkwaterleidingen tegenwoordig van koper.
- acquirenteNegli Stati Uniti in questo campo c'è un solo acquirente, ossia il Pentagono. Wel, in de Verenigde Staten is slechts sprake van één koper, namelijk het Pentagon. Anche l'acquirente, il consumatore di tali porcherie dovrebbe poter essere perseguito. Ook de koper, de consument van dergelijke smeerlapperij zou vervolgd moeten kunnen worden. Quando l'acquirente può scegliere lo stesso prodotto tra fornitori di diverso tipo. Pas dan, als de koper voor de aanschaf van hetzelfde goed kan kiezen tussen verschillende leveranciers.
- clienteA tal fine bisogna porre l’accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo. Om die vraag te verminderen moet de aandacht worden gevestigd op de koper, de klant dus. Hij moet worden gecriminaliseerd. Se il commerciante non ha informato il cliente del diritto di recesso, il termine utile per la restituzione sale a un anno dalla data d'acquisto. Als de verkoper de koper niet over het herroepingsrecht heeft geïnformeerd, kan het gekochte voorwerp tot een jaar na de aankoopdatum worden teruggestuurd. Il venditore che ha preso il suo ferro da stiro già imballato dallo scaffale e lo ha consegnato al cliente, tre mesi dopo si trova così a dover dimostrare che non era rotto. Hij neemt een ingepakt strijkijzer uit het schap, geeft het aan de koper - en dan moet hij drie maanden later bewijzen dat het strijkijzer in orde was.
- compratoreIl datore di lavoro e il dipendente concludono un accordo di reciproca soddisfazione, allo stesso modo del venditore e del compratore di una merce qualsiasi. Werkgever en werknemer sluiten een zelfde soort deal als een verkoper en een koper van een grondstof. I contratti garantiscono la posizione di compratore e venditore e creano stabilità nell’approvvigionamento energetico. Contracten waarborgen de positie van de koper en de verkoper en scheppen stabiliteit bij de levering van energie. A tal fine bisogna porre l’accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo. Om die vraag te verminderen moet de aandacht worden gevestigd op de koper, de klant dus. Hij moet worden gecriminaliseerd.
- compratrice
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc