Holländisch-Italienisch Übersetzung für inzicht

acumeE’ stato non da ultimo grazie al suo ascendente personale che il Consiglio ha potuto raggiungere compromessi, e il suo acume ha consentito di trovare soluzioni innovative. Het was niet in de laatste plaats dankzij zijn persoonlijke charme dat men in de Raad tot compromissen kon komen en zijn inzicht heeft tot innovatieve oplossingen geleid.
discernimentoAbbiamo inoltre imparato come camuffare una totale mancanza di discernimento con discorsi allarmisti e approssimativi. Ten tweede heeft de H1N1-griep ons geleerd hoe een gebrek aan inzicht volledig te verhullen met alarmerende toespraken en wilde armgebaren. Intellegentia, intellegere, intellegens - tali termini latini hanno a che vedere con discernimento, percezione e comprensione. Intellegentia, intellegere, intellegens - deze Latijnse termen hebben te maken met inzicht, waarneming en begrip. E se c'è un ambito in cui si impongono senno, discernimento e diversità, è proprio questo. Als er één gebied is waarop behoefte aan inzicht, discretie en diversiteit bestaat, dan is het wellicht dit gebied wel.

introspezione
intuito
intuizioneNon vi è nulla di nuovo nell’intuizione che una crescita più lenta della popolazione ha un effetto positivo sullo sviluppo di un paese e contribuisce a ridurne la povertà. Er is niets nieuws aan het inzicht dat een tragere bevolkingsgroei een positief effect heeft op de ontwikkeling van een land en bijdraagt tot vermindering van de armoede.
lungimiranzaIo dico sì a GALILEO e confido nella lungimiranza del Consiglio dei ministri dei trasporti. Ik vertrouw op een "Ja" voor GALILEO en op het inzicht van de Vervoersraad. A fronte di posizioni ancora molto distanti, bisognerà dar prova di lucidità e lungimiranza. Waar standpunten nog zo ver uit elkaar liggen zal blijk moeten worden gegeven van een helder inzicht en een vooruitziende blik. Il riferimento ai controlli alle frontiere interne è prova di opportunismo politico piuttosto che segno di leadership e lungimiranza. De verwijzing naar grenscontroles aan de binnengrenzen getuigt meer van politiek opportunisme dan van leiderschap en inzicht.
perspicaciaA questo punto, equivale ad ammettere il fallimento causato dalla propria mancanza di perspicacia. Goods only betekent in deze fase alleen maar dat u door uw eigen gebrek aan inzicht gefaald hebt.

Wörterbuch