Holländisch-Italienisch Übersetzung für invoegen
- inserireAl paragrafo 5, vorremmo inserire il termine "persistente”, di modo che il testo risulti "sottolinea che la persistente impunità in Cecenia”. In paragraaf 5 willen we graag het woord 'lasting' invoegen, zodat de tekst als volgt komt te luiden: "stresses that the lasting impunity in Chechnya”. Allo stesso modo, essa non accetta di inserire l’audizione dinanzi alla commissione interessata nel nuovo articolo 1, proposto dagli emendamenti nn. 3, 5 e 7. De Commissie kan evenmin akkoord gaan met het invoegen van een nieuw artikel 1b, zoals voorgesteld in de amendementen 3, 5 en 7, over het instellen van een hoorzitting voor de commissie. Al suo posto vorremmo inserire la frase seguente: "fare qualsiasi sforzo per assicurarsi che chiunque sia stato sequestrato ritorni sano e salvo dalla sua famiglia”. In plaats daarvan willen wij invoegen: "om al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat alle mensen die zijn ontvoerd veilig kunnen terugkeren naar hun familie”.
- aggiungereNel passaggio relativo alle operazioni estrattive, vorrei aggiungere "dell'UE e dei paesi terzi”. Ik wil na het woord "booractiviteiten" het volgende invoegen: "door EU-lidstaten en derde landen". La formulazione scelta non esprime questo concetto in modo sufficientemente chiaro, quindi vorremmo aggiungere il testo seguente: Dat komt in de huidige formulering slecht tot uitdrukking en daarom willen we de volgende tekst invoegen: Vorremmo aggiungere due aggettivi, di modo che il testo finale diventi: "hanno evidenziato che nessuna fonte energetica che sia sostenibile e sicura dev'essere trascurata”. We willen drie woorden invoegen, zodat er zou komen te staan: 'duidelijk hebben gemaakt dat er geen duurzame en veilige energiebron onbenut mag blijven.'
- comprendere
- includere
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc