Holländisch-Italienisch Übersetzung für dogmatisch

dogmatico"Appoggiamo gli orientamenti integrati” sembra un po' dogmatico. "We staan achter de richtsnoeren” klinkt enigszins dogmatisch. I cittadini vogliono una cooperazione intelligente e non un federalismo dogmatico. De mensen willen zinvolle samenwerking en geen dogmatisch federalisme. Significa creare, in modo artificiale e dogmatico, un ventottesimo spazio politico solo virtuale. Het betekent het kunstmatig en dogmatisch creëren van een achtentwintigste politieke ruimte, die alleen virtueel bestaat.
dogmaticaCome il collega Cappato sa, la mia posizione non si traduce in un'adesione preventiva e dogmatica alle soluzioni che egli propugna. Ik houd niet dogmatisch vast aan de oplossingen die de heer Cappato aanbeveelt en daar is hij zich goed van bewust. Quanto sopra non significa difendere una linea dogmatica e prevenuta contro l'ingegneria genetica e la manipolazione genetica. Wat ik nu zeg betekent niet dat men dogmatisch en negatief moet zijn tegenover genetische modificatie en manipulatie. È l'eliminazione dogmatica della protezione doganale che ha distrutto gli equilibri industriali sotto un'ondata di importazioni. Als gevolg van het dogmatisch verwijderen van alle douanebescherming is het industriële evenwicht bezweken onder een lawine van ingevoerde producten.

Wörterbuch