Holländisch-Italienisch Übersetzung für bedriegen

ingannareNon dobbiamo ingannare noi stessi, né i nostri elettori. We mogen onszelf en onze kiezers niet bedriegen. Chiudere gli occhi significa ingannare prima di tutto noi stessi. Als we onze ogen sluiten, bedriegen we vooral onszelf. Il Consiglio deve rendere il processo decisionale accessibile al pubblico e smetterla di ingannare i cittadini. De Raad moet het besluitvormingsproces voor de burgers toegankelijk maken en ophouden hen te bedriegen.
disinformare

fare le corna
farsi beffe di fare lo sciocco
fregare
illudereSmettiamola, allora, di illuderci, smettiamo di illudere l'opinione pubblica europea e il popolo turco e poniamo fine ai negoziati con questo paese. Laten we dus ophouden met onszelf te bedriegen, de publieke opinie in Europa te bedriegen en de Turken te bedriegen, en laat ons dus eindelijk die onderhandelingen met Turkije stopzetten.
raggirare
scherzare

tradire
truffareSi tratta di una pratica chiaramente fuorviante, finalizzata a truffare il consumatore. Het gaat hier duidelijk om een misleidende praktijk die erop gericht is de consument te bedriegen. Nella discussione è stato nuovamente introdotto il concetto di equivalenza, il che mi porta a temere che ci si voglia tenere aperta una scappatoia per truffare il consumatore. U hebt de gelijkwaardigheid opnieuw aan de orde gesteld en dat doet mij vrezen dat er hier weer een achterdeurtje wordt opengehouden om de consument te bedriegen. D'altro canto, non è vero che i promotori dei progetti, le comunità e le associazioni che chiedono finanziamenti per l'attuazione dei loro progetti sono intenzionati a truffare l'Unione europea. Maar het is ook niet zo dat doelcorporaties, gemeenten of organisaties die projectsubsidie aanvragen erop uit zijn de Europese Unie te bedriegen.
turlupinare

Wörterbuch