Holländisch-Italienisch Übersetzung für adviseren

consigliarePosso solo consigliare a certi uomini di potere di stare in guardia in futuro. Ik kan bepaalde machthebbers alleen maar adviseren om voortaan goed uit te kijken. I rappresentanti eletti possono solo consigliare la Commissione presentando emendamenti. De volksvertegenwoordigers kunnen de Commissie alleen adviseren door amendementen in te dienen. Pertanto, posso solo consigliare di considerarci con pari diritti degli Stati Uniti. Daarom kan ik alleen maar adviseren onszelf als gelijkwaardige partner van de Verenigde Staten te zien.
consultarsi

raccomandareAlla luce di questo contesto non ho alcuna difficoltà nel raccomandare che la Grecia sia ammessa alla zona euro a partire dal 2001. Met dit in het achterhoofd durf ik gerust te adviseren om Griekenland vanaf 2001 toe te voegen aan de eurolanden. Nel complesso, posso tuttavia raccomandare il discarico per l'esercizio 2008 relativamente alla commissione per gli affari esteri. Alles samen genomen kan ik echter, wat het beleidsterrein van de Commissie buitenlandse zaken betreft, adviseren kwijting te verlenen voor het begrotingsjaar 2008. Dobbiamo rompere l'assedio di Gaza: affrontare il problema sul piano militare, come ho sentito raccomandare, sarebbe pura follia. We moeten een einde maken aan het beleg van Gaza, maar militair ingrijpen, wat ik sommigen heb horen adviseren, zou totale waanzin zijn.

Wörterbuch