Holländisch-Italienisch Übersetzung für aanmoedigen
- incoraggiareDobbiamo incoraggiare anche gli investimenti nei capitali di rischio. Ook het durfkapitaal zelf moeten wij aanmoedigen. Non dobbiamo incoraggiare il consumo di alcol. Wij moeten alcoholgebruik niet gaan aanmoedigen. Dobbiamo incoraggiare il pubblico a donare sangue. Wij moeten de burgers aanmoedigen bloed te geven.
- incitare
- stimolareE’ necessario dare slancio all’Unione europea, stimolare la domanda, favorire gli investimenti. De Unie moet een nieuwe impuls krijgen, de vraag stimuleren en investeringen aanmoedigen. Dobbiamo anche stimolare e aiutare questi paesi nell'attuazione delle riforme politiche, economiche e sociali. We moeten de Arabische landen aanmoedigen en helpen bij het in gang zetten van de politieke, economische en sociale hervormingen. Ovviamente è nostra intenzione incoraggiare e stimolare un dibattito e un dialogo acceso sull'agenda europea e sulle tematiche europee. Natuurlijk willen we een levendig debat en een discussie over de Europese agenda en Europese kwesties aanmoedigen en stimuleren.
- animare
- coltivare
- favoreggiare
- guidare
- instigare
- istigareIl fatto che alcuni inquinatori non possano essere coperti dalla legislazione in materia di responsabilità è forse una buona ragione per istigare, implicitamente, alla negligenza ambientale? Moeten wij dan maar een slordige houding ten opzichte van het milieu aanmoedigen omdat bepaalde vervuilers nauwelijks wettelijk aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de schade?
- spingereSe davvero vogliamo cercare di spingere le imprese nella giusta direzione, dobbiamo incoraggiare il ricorso alla migliore tecnologia disponibile. Indien wij de bedrijven werkelijk een zetje in de goede richting willen geven, moeten wij de beste beschikbare technologie blijven aanmoedigen. Dobbiamo sfruttare appieno le capacità dei lavoratori europei più anziani, incoraggiare l'uguaglianza di genere e spingere le donne a intraprendere attività imprenditoriali. We moeten de oudere werkers van Europa ten volle inzetten, gelijke kansen voor beide geslachten op de arbeidsmarkt bevorderen en vrouwen aanmoedigen een eigen bedrijf te beginnen.
- spronareIncoraggeremo i parlamenti nazionali a spronare i loro governi a intraprendere iniziative. Wij zullen de nationale parlementen ertoe aanmoedigen hun regering tot daden aan te zetten. L'Europa, a mio avviso, deve soprattutto spronare l'Africa a condannare Mugabe perché se non stiamo attenti, la situazione può ampliarsi fino a raggiungere paesi limitrofi. Maar ik denk ook dat vooral Europa Afrika moet aanmoedigen om Mugabe te veroordelen, want als wij niet oppassen kan de situatie zich uitbreiden naar andere landen in de regio.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc