Holländisch-Französisch Übersetzung für weggooien

benner
jeter
Nous ne pouvons jeter le bébé avec l'eau du bain. We moeten het kind niet met het badwater weggooien. Nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien. Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain. Dan zouden we het kind met het badwater weggooien.

rejeter
Il est clair que ces personnes sont considérées comme des ennemis de l’intérieur, à maltraiter et à rejeter à l’extérieur. Het is duidelijk dat deze mensen beschouwd worden als een vijand in huis, die je na gebruik het beste kunt weggooien. Nous vivons dans une société qui fonctionne selon un rythme digne de la machine des Temps modernes de Chaplin : produire, emballer, rejeter et, de plus en plus, heureusement, recycler, valoriser. Het ritme van onze samenleving doet denken aan Chaplins Modern Times: produceren, verpakken, weggooien en, gelukkig steeds vaker, recycleren en hergebruiken.