Holländisch-Französisch Übersetzung für verwittigen

avertir
Je dois avertir les dames et les messieurs qui occupent la tribune que le règlement du Parlement interdit aux visiteurs toute manifestation de quelque type que ce soit. Ik moet de mensen op de tribune verwittigen dat het hen krachtens het Reglement verboden is enige tekenen te geven. Monsieur le Président, nous vous demandons d'avertir le gouvernement israélien de cette situation afin qu'il puisse prendre des mesures dignes d'un État de droit. Voorzitter, wij vragen u om de Israëlische regering te verwittigen van wat daar aan de hand is, zodat zij vast en zeker als rechtsstaat maatregelen kan nemen.
alerter

aviser
informer
J’ai le triste devoir d’informer le Parlement du décès de notre collègue tant apprécié M. Imbeni. Het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van onze alom gewaardeerde collega de heer Imbeni. Mesdames et Messieurs, j'ai le triste devoir de vous informer du décès d'un de nos collègues et d'un de nos anciens collègues. Dames en heren, het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van een medelid en een vroeger medelid. Quatrièmement, le gouvernement britannique est tenu d'informer la Commission chaque fois qu'il accorde une licence à une entreprise du secteur. In de vierde plaats moet de Britse regering de Commissie onmiddellijk verwittigen als ze een bedrijf een vergunning geeft.
prévenir
renseigner