Holländisch-Französisch Übersetzung für terugkrijgen

récupérer
Après tout, il s'agit d'argent que les États membres peuvent récupérer, et dont ils aimeraient disposer. Het gaat hier immers om geld dat de lidstaten terugkrijgen en heel graag zouden willen hebben. En cas de problème, ils doivent au moins pouvoir récupérer une partie de leur argent durement gagné. En als er toch iets gebeurt, moeten ze tenminste een redelijk deel van hun zuur verdiende geld terugkrijgen. La famille s’était déjà présentée à l’enregistrement et ne pouvait pas récupérer ses bagages; il n’y avait ni provisions ni nourriture pour les bébés. De familie was al ingecheckt; zij konden hun bagage niet terugkrijgen; er waren geen voorzieningen voor baby's of babyvoeding aanwezig.
retirer
Le simple fait de retirer notre contribution à la politique agricole commune permettrait d’augmenter les retraites de trente livres sterling par semaine. Als we ons geld uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid zouden terugkrijgen, zouden we de pensioenen met 30 pond per week kunnen verhogen.

retrouver
Comment retrouver l'éthique sportive ? Hoe kunnen we de ethiek van de sport terugkrijgen? L'investissement dans la recherche doit également conserver, ou retrouver, une haute valeur morale en Europe. Investeren in onderzoek moet in Europa een grote, ook morele waarde behouden of terugkrijgen. La Commission espère que l'on pourra rapidement trouver une solution afin qu'ils puissent retrouver leur liberté. De Commissie hoopt dat er snel een oplossing gevonden kan worden zodat zij weer spoedig hun vrijheid terugkrijgen.