Holländisch-Französisch Übersetzung für spanjaard

Espagnol
Vous êtes espagnol, vous venez d' un grand pays, Monsieur Solana. U bent Spanjaard, mijnheer Solana. U komt uit een groot land. En tant qu'Espagnol, Galicien qui plus est, j'en suis pleinement conscient. Als Spanjaard, die bovendien afkomstig is uit Galicië, ben ik me daarvan wel bewust. - Monsieur le Président, veuillez croire qu’en tant qu’Espagnol et que Valencien, j’étais extrêmement préoccupé par ce rapport. - Mijnheer de Voorzitter, u moet mij geloven als ik zeg dat ik, als Spanjaard én als Spanjaard afkomstig uit Valencia, het onderhavige verslag met bezorgdheid tegemoet heb gezien.
EspagnoleMonsieur le Président, quatre orateurs ont jusqu'à présent pris la parole: une Espagnole et trois Italiens. Mijnheer de Voorzitter, tot dusver hebben vier sprekers het woord gevoerd: een Spanjaard en drie Italianen.

espagnol
Vous êtes espagnol, vous venez d' un grand pays, Monsieur Solana. U bent Spanjaard, mijnheer Solana. U komt uit een groot land. En tant qu'Espagnol, Galicien qui plus est, j'en suis pleinement conscient. Als Spanjaard, die bovendien afkomstig is uit Galicië, ben ik me daarvan wel bewust. - Monsieur le Président, veuillez croire qu’en tant qu’Espagnol et que Valencien, j’étais extrêmement préoccupé par ce rapport. - Mijnheer de Voorzitter, u moet mij geloven als ik zeg dat ik, als Spanjaard én als Spanjaard afkomstig uit Valencia, het onderhavige verslag met bezorgdheid tegemoet heb gezien.