Holländisch-Französisch Übersetzung für slachten

abattre
Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Ik heb meegemaakt dat abattoirs gewoonweg weigeren om dieren te slachten. En effet, nous inciterions les éleveurs à abattre maintenant leurs vaches allaitantes. Daardoor zouden wij de boeren er immers toe aanzetten hun zoogkoeien nu te slachten. Certains citoyens des États membres ont pour tradition d'abattre des cochons pour Noël et des agneaux pour Pâques. Sommige burgers in de lidstaten slachten traditioneel varkens voor Kerstmis en lammetjes voor Pasen.
abattage
L'abattage de troupeaux entiers n'a aucune raison d'être d'un point de vue scientifique. Het slachten van hele veestapels valt wetenschappelijk niet te motiveren. On a beaucoup discuté du problème de l'abattage des troupeaux. Er is veel gesproken over het vraagstuk van het slachten van veestapels. En ce qui concerne l'abattage religieux, je pense que la commissaire a absolument raison. Wat betreft het religieus slachten, heeft de commissaris mijns inziens volkomen gelijk.