Holländisch-Französisch Übersetzung für overwinnen

vaincre
C'est la seule manière de vaincre ces peurs. Dat is de enige manier waarop we de angst kunnen overwinnen. La négociation ou l’ambiguïté ne nous aideront pas à vaincre le terrorisme. Wij kunnen het terrorisme niet overwinnen met onderhandelingen of tweeslachtigheid. Troisième axe : vaincre les blocages et les problèmes d'accessibilité. Ten derde: het overwinnen van obstakels en toegankelijkheidsproblemen.
surmonter
Il ne sera pas facile de surmonter ces problèmes. Het is niet eenvoudig de problemen te overwinnen. Il a parlé de surmonter nos difficultés. Hij sprak over het overwinnen van onze moeilijkheden. Le résultat nous aidera-t-il à surmonter la crise? Zal het resultaat helpen om de crisis te overwinnen?

battre
Je pense que, pour vivre en sécurité et en paix, Israël doit battre de nombreux ennemis. Als Israël in veiligheid en vrede wil kunnen leven moet het mijns inziens heel wat vijanden overwinnen.
défaire
dominer
gagner
La seule manière de lutter et de gagner passe par un combat politique et civil. Het enige middel waarmee wij kunnen strijden en overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd. Nous devons continuer à lutter pour prévenir l’exclusion sociale, pour mettre fin au travail des enfants et pour gagner la bataille contre la pauvreté. We moeten doorgaan met onze strijd om sociale uitsluiting te voorkomen, kinderarbeid af te schaffen en de armoede te overwinnen.
abattre
aplatir

écraser
enfoncer
l'emporter
prévaloirJe crois qu'il ne faut pas laisser la culture du règlement violent des différends prévaloir, parce que cela sera synonyme d'instabilité dans toute la région et au-delà. Ik ben van mening dat de gewoonte om meningsverschillen op een gewelddadige manier te beslechten, niet mag overwinnen, omdat dat tot instabiliteit in de gehele omliggende regio zal leiden.
surpasser