Holländisch-Französisch Übersetzung für overgaan

avancer
La question est de savoir jusqu’où et à quelle allure nous devons avancer. De vraag is hoe ver we moeten gaan en hoe snel we tot actie moeten overgaan. Nous devons dès lors avancer vers le partage des données et de l'information en temps réel. Daarom moeten we overgaan op het in real time uitwisselen van gegevens en informatie. La Commission veut avancer vers le système de TVA "du pays d’origine" qui lui donnera un rôle central et davantage de puissance. De Commissie wil overgaan op een BTW-stelsel dat is gebaseerd op het beginsel van belastingheffing in het land van oorsprong, hetgeen haar een centrale rol en meer macht oplevert.
devenir
Nous devons devenir une économie faible en carbone. We moeten overgaan op een koolstofarme economie. Mais elle peut devenir un despotisme éclairé. Zij kan wel overgaan in verlicht despotisme. Ici également, un orateur a déclaré que, dans de très nombreux cas, une dette qui a commencé comme une bonne dette pouvait devenir une très mauvaise dette. Een Parlementslid hier zei ook al dat in heel veel gevallen een schuld die goed begon in een zeer slechte schuld kan overgaan.

passer
Comment passer des paroles aux actes? Hoe kunnen we van woorden tot daden overgaan? À présent il est temps de passer au vote de la résolution. En nu moeten we overgaan tot de stemming over deze resolutie. Pouvons-nous maintenant passer aux votes? Kunnen we nu overgaan tot de stemming?
se transformer en
sonner
surmonter
tinter