Holländisch-Französisch Übersetzung für middellandse zee

MéditerranéeLa Méditerranée est une mer quasi fermée. De Middellandse Zee is een nagenoeg afgesloten zee. La mer du Nord n'est pas le Méditerranée. De Noordzee is geen Middellandse Zee. Nous voulons une Méditerranée vivante et non une mer morte. Wij willen een Middellandse Zee die leeft; wij willen geen dode zee.
Bassin méditerranéenN'oublions pas que l'Union ne comprend pas uniquement la Baltique et le bassin méditerranéen. We mogen echter niet vergeten dat de EU meer is dan alleen de Oostzee of de Middellandse Zee. Ce problème concerne évidemment l’Europe et surtout les pays du bassin méditerranéen. Dat is natuurlijk lastig voor Europa en vooral voor de landen die grenzen aan de Middellandse Zee. Je pense que lorsqu'on parle du bassin méditerranéen, on doit également considérer son histoire commune. Wij mogen niet vergeten dat de Middellandse Zee vroeger een Europese binnenzee was en pas later de zuidelijke grens van Europa is geworden.

Mer MéditerranéeMais également dans le sud, la mer Méditerranée, pas de problème. Maar ook in het zuiden, de Middellandse Zee, geen probleem. Historiquement, la mer Méditerranée a uni plus qu'elle n'a divisé. Historisch gezien heeft de Middellandse Zee veeleer tot binding dan tot scheiding geleid. La situation en mer Méditerranée n'est pas avant tout un problème de contrôle frontalier. De situatie in de Middellandse Zee is niet in de eerste plaats een grenscontroleprobleem.
mer méditérranéenne
Monde méditerranéen

Wörterbuch