Holländisch-Französisch Übersetzung für karakter

caractère
Cette dernière n'a pas le caractère d'une aide d'urgence. Hulp voor wederopbouw heeft niet het karakter van noodhulp. Elle affiche ouvertement son caractère impérialiste. Ze loopt openlijk te koop met haar imperialistische karakter. Il porte atteinte au caractère parlementaire. Dat is een aantasting van het parlementair karakter van de Vergadering.
état d'esprit

humeur
lettre
Je trouve toutefois regrettable que cet accord se compose de trois parties: un accord et deux lettres, dont la nature contraignante n'est pas identique. Ik betreur het echter dat dit akkoord uit drie delen bestaat - een overeenkomst en twee brieven - waarvan het bindend karakter niet gelijk is. Ce matin, en séance plénière, le commissaire Vitorino a reconnu que cet échange de lettres n'était pas privé et que M. Prodi avait répondu au nom de l'ensemble du Parlement. Vanochtend heeft commissaris Vitorino tijdens de plenaire vergadering erkend dat deze briefwisseling geen privé-karakter heeft en dat de heer Prodi namens het gehele Parlement geantwoord heeft.
nature
Cela n'est pas dans ma nature. Dat zit helemaal niet in mijn karakter. Ces trois rapports sont de nature assez technique. De drie verslagen hebben een nogal technisch karakter. L’opposition de gauche de cette Assemblée est de nature politique. De oppositie van de linkervleugel van dit Parlement heeft een politiek karakter.