Holländisch-Französisch Übersetzung für grootte

taille
D'abord, en ce qui concerne la taille des entreprises visées. Allereerst met betrekking tot de grootte van de bedoelde ondernemingen. Nous devons donc nous intéresser à la taille des filets. We moeten dus voorzichtig zijn met de grootte van de netten. Toutefois, la taille des caractères n'est qu'un des nombreux facteurs en jeu. De grootte van het schrift is hierbij echter slechts een van de vele factoren.
ampleur
Je considère que nous aurions eu besoin d'efforts d'une toute autre ampleur. Ik vind dat er inspanningen geleverd moeten worden in een heel andere orde van grootte. Tout bien considéré, les activités de l'Union européenne au Paraguay sont donc d'une ampleur sans commune mesure avec la taille du pays. Al met al is gemeten aan de grootte van het land de omvang van de activiteiten van de Europese Unie in Paraguay onevenredig groot. Je crois savoir que le pétrolier contenait 70 000 tonnes de pétrole et l'idée d'une marée noire de cette ampleur est vraiment effrayante. Ik heb begrepen dat de tanker zeventigduizend ton olie bevatte en het idee van een lekkage van die orde van grootte is gewoonweg afgrijselijk.

effectif
grandeur
Voilà l'ordre de grandeur des enjeux. Dat is de orde van grootte waarbij het hier om gaat.Je dis cela pour que nous ayons une idée de l'ordre de grandeur. Ik zeg dit ook om een idee te geven van de orde van grootte. Comme vous le constatez, il s'agit d'ordres de grandeur relativement ambitieux. U ziet dat we het over een behoorlijke orde van grootte hebben.
mesure
A ces principes s'ajoutent bien entendu aussi les autres mesures techniques telles que le maillage et autres. Daarnaast zijn er natuurlijk nog andere technische maatregelen zoals de grootte van de mazen en dergelijke. Il nous faut une mesure environnementale, en recourant aux parties pertinentes du Traité ayant trait à l’environnement. Sinds 1970 is in de Amazone een gebied ter grootte van Frankrijk verloren gegaan. Il en va de même pour les ports fluviaux qui traitent un volume annuel de 500 000 tonnes de marchandises, ce qui me paraît être une bonne mesure. Dat geldt ook voor de binnenhavens met een jaarlijks verkeersvolume van 500.000 ton; dat is naar mijn mening ook een acceptabele orde van grootte.